Překlad "ще намерят" v Čeština


Jak používat "ще намерят" ve větách:

С теб ще намерят своя край.
Všechny je povedeš k jejich konci.
А в теб ще намерят писмо от нея, в което те заплашва, че ако не се ожениш за нея, ще даде филма на пресата.
A u tebe... najdou tento dopis. Píše v něm, že dá film tisku, jestli si ji za to, že pomohla získat Lektora, nevezmeš.
Синовете ни ще намерят пътя си.
Naši synové si svoji cestu najdou.
Ако ме намерят, ще намерят и вас.
Jestli najde mne, najde i vás.
Най-добрите ни приятели ще намерят голямата любов.
Že dva z našich nejlepších přátel se možná dají dohromady. Byli by mi vděční.
След колко време ще намерят Кайл?
Jak dlouho bude trvat než najdete kyla Singera?
Офицерите ще намерят жени, които повече заслужават вниманието им.
Jsem přesvědčen, že důstojníci si najdou lepší ženy, které jim budou stát za to.
Днес ще намерят ръката на жената.
V tomhle díle najdou ruku té paní.
Може би сега ще намерят покой, Бен.
Možná že si teď už můžou odpočinout, Bene.
Къде ще намерят уважение и достойнство сега?
Kde se jim teď dostane úctě a důstojnosti?
Знам, че е малко страшно, но баща ти отговаря за общуването с лекарите, а те ще намерят отговорите.
Vím, že to trochu nahání strach, ale táta je s těmi doktory v kontaktu a oni přijdou s nějakými odpověďmi.
Тя се осмели да застане пред тези които ще намерят действията й за съмнителни и дори долни.
Odvážila se vzbouřit se opovržení těch, kteří její činy shlédávají pochybnými nebo dokonce nechutnými.
Ще намерят парчетата му из целия град.
Jeho kousky budou po celém Canarsie.
Ако полицията не разкрие извършителят, ще намерят Джейсън.
Pokud policie nenajde pravého vraha, přijdou si pro Jasona.
Ще намерят по-ефективна система за разпространение, която да изключи посредника, в случая хората.
Vymyslí efektivnější způsob jak nákazu šířit. Takový, co vynechá prostředníka, tedy lidské oběti.
Скоро дроидите ще намерят начин да се справят с оръдията ни.
Nebude to trvat dlouho, než ti droidi přijdou na to, jak obejít naše děla.
Ако поставят диаманта на върха й, ще намерят пътя.
Když se diamant umístí na vrchol, ukazuje cestu do Šangri-La.
Предсказвам, че медиците ще намерят следи от г-н Лашли върху този бюст.
Předpovídám, že forenzní najde stopy Harryho Lashleyho na této bystě.
Разкопали дузина гробове, мислейки, че ще намерят човешка кръв.
Vykopali tucet hrobů, mysleli si, že najdou nějakou lidskou krev.
Лесно ще намерят тялото на Китахара.
Zrovna by měli najít tělo Kitaharové.
Клои, ако засекат сигнала, ще намерят и теб!
Chloe, pokud zachytí signál, budou mě sledovat zpátky k tobě!
Нищо, ще намерят причина да ме върнат в Гандивил.
Na tom nesejde, oni si najdou nějaký důvod a dají mi jednosměrnou jízdenku zpět do Gandhiova.
Ако двама души трябва да са заедно, все някак си ще намерят пътя.
Pokud jsou si dva lidé souzeni, dřív nebo později si k sobě cestu najdou.
Решението на американците дали ще отидат в колеж, зависи от това, дали ще намерят пари за да платят.
Nejdůležitější faktor, jestli Američané půjdou na vysokou, je, jestli seženou dost peněz, aby si ji mohli dovolit.
Ще намерят кръвта ми в къщата му и отпечатъците ми в колата му и той ще прекара остатъка от живота си в затвора, ако кажеш, че не си ме виждала.
V jeho domě najdou moji krev a v autě moje prsty, zbytek života tak stráví ve vězení, pokud řekneš, že jsi mě nikdy neviděla.
Нашите шпиони ще отидат на тази планета, ще намерят Хилариума и ще ни кажат къде е, за да дойдем да го вземем.
Naši zvědi půjdou na planetu aby našli řečené Srandánium a kontaktují nás, abychom mohli začít extrakci.
Така че ако съм жив след 30 години, те ще намерят моето собствено аз в бъдещето, ще ми го изпратят и аз ще го убия, както останалите.
Takže pokud jsme za 30 let pořád naživu, najdou naše starší já, pošlou ho zpátky k nám a zabijeme ho, jako kohokoliv jiného.
Само онези, готови да умрат, ще намерят вечен живот.
Věčný život naleznou jen ti, kdo jsou připraveni zemřít.
Не, засега не... но ще намерят и ще измислят как да върнат Мери Маргарет и мама.
Ne, ještě ne. Ale najdou ho, a ho najdou, tak přijdeme na to, jak dostat Mary Margaret a mou mámu zpátky.
Ще намерят мека точка за достъп и щя влязат в трезора.
Najdou vstupní místo a odpálí si cestu do sejfu.
Сигурна съм, че сега проверявате моите отпечатъци в офиса на OPR, и мога да ви кажа какво ще намерят.
Jsem si jistá, že operační zrovna projíždí moje elektronické otisky a řeknu vám, co najdou.
Малките ти птиченца ще намерят ли пътя към Мийрийн?
Dokážou tví ptáčci najít cestu do Meereenu?
Утре ще намерят парченца от теб, пръснати из целия град.
Zítra tě budou nacházet po kusech po celém městě.
Те ще намерят и ще го..
Vevnitř najdou jednoho z nich a pak ho...
Моят стадата са се умножили, но... ще намерят Khutulun мач нея.
Má stáda se zněkolikanásobila, ale já Khutulun protějšek, který jí bude hoden, najdu.
Бъди уверена, Мърси... ти, твоите момичета и всичките ти деца ще намерят място там.
A můžeš být klidná, Mercy, ty, tvá děvčata, a všechny tvé děti v něm budete mít místo.
Но смятаха, че за осемте му години горе ще намерят начин.
Ale cítili, že jsou už blízko a za osm let, co bude ve vesmíru, na to přijdou.
Каза и че ще намерят нов начин на поддръжка.
Taky říkal, že přijdou na to, jak se množit.
И, като водата, те ще намерят пробиви във всеки набор от правила.
A stejně jako voda najdou skulinku v každičké sbírce pravidel.
Някой ще започне статия по някоя интересна тема, други хора ще намерят това за интересно, и ще се намесят и ще помогнат да я направят по-добра.
Lidé začnou psát článek o nějakém zajímavém tématu, jiným přijde úchvatný, rychle zareagují, pomohou a rozvedou ho a udělají ho mnohem lepší.
Така казва Господ: Людете, които оцеляха от ножа, Ще намерят благоволение в пустинята; Ще отида да го направя, да! Израиля, да почива.
Takto praví Hospodin: Lid z těch pozůstalých po meči nalezl milost na poušti, když jsem chodil před ním, abych odpočinutí způsobil Izraelovi.
4.9072568416595s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?